1 00:00:11,535 --> 00:00:14,549 DAS DSCHUNGELBUCH 2 00:02:35,471 --> 00:02:40,477 Es werden viele seltsame Legenden erzählt in diesen indischen Dschungeln, 3 00:02:40,559 --> 00:02:45,316 und keiner von ihnen ist so seltsam so sehr wie das des kleinen Mowgli. 4 00:02:47,858 --> 00:02:50,872 Alles begann mit der Stille des Dschungels war kaputt 5 00:02:50,944 --> 00:02:52,416 mit einem ungewöhnlichen Klang. 6 00:02:57,660 --> 00:03:02,630 Ein Geräusch, das man noch nie gehört hatte in diesem Teil des Dschungels. 7 00:03:08,295 --> 00:03:11,344 Er war ein Menschenjunges! 8 00:03:11,423 --> 00:03:14,271 Wenn ich es gewusst hätte Wie involviert wäre ich gewesen, 9 00:03:14,343 --> 00:03:17,273 Ich wäre meinen Instinkten gefolgt und ich wäre gegangen. 10 00:03:28,649 --> 00:03:31,864 Dieses Männerjunge Er musste so schnell wie möglich gefüttert werden. 11 00:03:31,944 --> 00:03:34,791 Das nächstgelegene Dorf es war mehrere Tagesmärsche entfernt 12 00:03:34,863 --> 00:03:37,711 und ohne die Fürsorge einer Mutter, er würde bald sterben, 13 00:03:37,783 --> 00:03:40,287 Dann erinnerte ich mich. 14 00:03:41,578 --> 00:03:43,584 Eine Familie von Wölfen, die ich kannte 15 00:03:43,664 --> 00:03:46,345 sie hatte gerade entbunden ein Wurf. 16 00:04:48,312 --> 00:04:50,732 Es hätte keine Probleme gegeben mit seiner Mutter, 17 00:04:50,814 --> 00:04:52,617 aus mütterlichem Instinkt, 18 00:04:52,691 --> 00:04:56,914 aber ich hatte meine Zweifel über seinen Vater Rama. 19 00:05:28,811 --> 00:05:31,860 Zehnmal mehr Regen sie waren gekommen und gegangen, 20 00:05:31,939 --> 00:05:35,901 und ich blieb oft stehen, um nachzusehen Die Fortschritte des kleinen Mowgli. 21 00:05:35,985 --> 00:05:39,033 Es war der Favorit aller Welpen im Rudel. 22 00:05:55,296 --> 00:05:57,716 Kein Menschenjunges sie war glücklicher als er. 23 00:05:57,798 --> 00:06:01,595 Doch eines Tages wusste ich das 24 00:06:01,677 --> 00:06:04,809 er hätte zu seinen Altersgenossen zurückkehren sollen. 25 00:06:08,183 --> 00:06:13,403 Eines Nachts, die alten Wölfe Sie versammelten sich am Council Rock 26 00:06:13,480 --> 00:06:19,496 weil Shere Khan, der Tiger, Sie war in ihre Gegend zurückgekehrt. 27 00:06:19,570 --> 00:06:23,912 Dieses Wiedersehen würde mein Leben verändern des Menschenjungen. 28 00:06:23,991 --> 00:06:28,582 Shere Khan wird sicherlich töten wollen der Kleine und wer wird versuchen, ihn zu verteidigen. 29 00:06:28,662 --> 00:06:33,550 Sind wir uns alle einig darüber, was zu tun ist? 30 00:06:34,835 --> 00:06:38,632 Jetzt wird es meine bedauerliche Verantwortung sein den Vater informieren. 31 00:06:38,714 --> 00:06:41,644 Rama. Kommen Sie bitte hierher. 32 00:06:41,717 --> 00:06:43,936 Ja, Akela? 33 00:06:44,011 --> 00:06:46,098 Der Rat meldete sich eine Entscheidung. 34 00:06:46,180 --> 00:06:49,561 Das Männerjunge er kann nicht mehr mit dem Rudel leben. 35 00:06:49,642 --> 00:06:51,113 Er muss sofort gehen. 36 00:06:51,185 --> 00:06:52,905 "Verlassen"? 37 00:06:52,978 --> 00:06:56,572 Es tut mir leid, Rama. Es gibt keine andere Lösung 38 00:06:56,649 --> 00:06:59,496 Aber das Menschenjunge ist... 39 00:06:59,568 --> 00:07:01,454 Nun, es ist, als wäre er mein Sohn. 40 00:07:01,528 --> 00:07:04,458 Er wird sicherlich das Recht haben zum Schutz der Herde. 41 00:07:04,531 --> 00:07:09,122 Rama, die Stärke des Rudels es ist nicht mit dem des Tigers vergleichbar. 42 00:07:09,203 --> 00:07:12,750 Aber der Junge er kann nicht alleine überleben. 43 00:07:12,831 --> 00:07:15,596 Akela, vielleicht kann ich helfen. 44 00:07:16,293 --> 00:07:19,259 Du, Bagheera? Und wie? 45 00:07:19,338 --> 00:07:22,601 Ich kenne ein Dorf voller Männer wo er in Sicherheit sein wird. 46 00:07:22,675 --> 00:07:26,305 Mowgli und ich haben es getan viele Dschungelwanderungen. 47 00:07:26,387 --> 00:07:28,439 Ich bin sicher, dass er mir folgen wird. 48 00:07:28,514 --> 00:07:31,444 Lass es sein. Es gibt keine Zeit zu verlieren. 49 00:07:32,184 --> 00:07:33,905 Viel Glück. 50 00:07:46,824 --> 00:07:50,881 Bagheera, ich bin müde. 51 00:07:50,953 --> 00:07:52,590 Sollten wir nicht nach Hause gehen? 52 00:07:52,663 --> 00:07:56,543 Diesmal Mogli wir werden nicht nach Hause gehen. 53 00:07:57,960 --> 00:08:01,554 - Ich bringe dich ins Männerdorf. - Warum? 54 00:08:01,630 --> 00:08:06,102 Weil Shere Khan Sie ist wieder hier... 55 00:08:06,760 --> 00:08:08,516 ...und er hat geschworen, dich zu töten. 56 00:08:08,595 --> 00:08:11,181 Töte mich? Und warum überhaupt? 57 00:08:11,807 --> 00:08:13,942 Er hasst Männer. 58 00:08:14,018 --> 00:08:17,980 Shere Khan wird es nicht zulassen Mögest du erwachsen werden und ein Mann werden, 59 00:08:18,063 --> 00:08:19,903 ein anderer Jäger mit einem Gewehr. 60 00:08:19,982 --> 00:08:24,074 Wir werden es ihm erklären dass ich so etwas niemals tun würde. 61 00:08:24,153 --> 00:08:27,949 Unmöglich. Shere Khan akzeptiert keine Erklärungen. 62 00:08:28,032 --> 00:08:31,294 Vielleicht, aber ich habe trotzdem keine Angst. 63 00:08:31,368 --> 00:08:34,417 - Und dann... - Das reicht. 64 00:08:34,496 --> 00:08:36,003 Wir werden hier die Nacht verbringen. 65 00:08:36,081 --> 00:08:38,252 Die Dinge werden besser werden morgen früh. 66 00:08:39,543 --> 00:08:40,717 Mancub? 67 00:08:41,712 --> 00:08:43,349 Mancub! 68 00:08:44,298 --> 00:08:47,726 Komm, lass uns auf den Baum klettern. Wir werden sicherer sein. 69 00:08:47,801 --> 00:08:51,942 Ich möchte nicht zurück zum Männerdorf. 70 00:08:52,014 --> 00:08:53,734 Komm, kletter hoch. 71 00:08:54,892 --> 00:08:57,609 - Auf dem Ast da oben? - Das stimmt. 72 00:09:01,106 --> 00:09:04,036 Kannst du es nicht besser machen? 73 00:09:04,777 --> 00:09:07,161 Es kommt zu oft vor. 74 00:09:07,237 --> 00:09:10,452 Und dann habe ich keine Krallen. 75 00:09:27,424 --> 00:09:30,272 Jetzt schlaf. 76 00:09:30,344 --> 00:09:33,357 Morgen haben wir eine lange Reise vor uns. 77 00:09:33,430 --> 00:09:35,649 Ich möchte im Dschungel bleiben. 78 00:09:35,724 --> 00:09:39,153 Als? Du würdest nicht einmal einen Tag durchhalten. 79 00:09:42,064 --> 00:09:43,820 Ich habe keine Angst. 80 00:09:43,899 --> 00:09:45,987 Ich weiß, wie ich mich verteidigen kann. 81 00:09:54,868 --> 00:09:57,586 Hören Sie ein wenig zu. 82 00:09:57,663 --> 00:10:00,249 Und wer bist du? 83 00:10:00,332 --> 00:10:03,595 Du bist ein Menschenjunges. 84 00:10:04,461 --> 00:10:08,139 Ein exquisites Menschenjunges. 85 00:10:08,215 --> 00:10:10,351 Geh weg und lass mich in Ruhe. 86 00:10:10,426 --> 00:10:14,352 Genau das sollte ich tun, aber ich werde es nicht tun. 87 00:10:15,347 --> 00:10:19,060 Jetzt schlaf bitte, Menschenjunges. 88 00:10:20,728 --> 00:10:23,231 Ja, Menschenjunges. 89 00:10:23,314 --> 00:10:26,695 Bitte schlaf ein 90 00:10:26,775 --> 00:10:29,789 Bitte schlaf ein 91 00:10:29,862 --> 00:10:33,124 Schlaf, kleiner Mann 92 00:10:33,198 --> 00:10:35,998 Ruhe in Frieden 93 00:10:40,539 --> 00:10:42,793 Schlafen. 94 00:10:42,875 --> 00:10:45,924 Schlafen... 95 00:10:46,003 --> 00:10:48,257 Bagheera... 96 00:10:49,923 --> 00:10:54,598 Schauen Sie, es hat keinen Sinn, darauf zu bestehen. 97 00:10:55,512 --> 00:10:57,315 Wir reden morgen früh darüber. 98 00:10:57,389 --> 00:11:00,652 Er wird morgen früh nicht mehr hier sein. 99 00:11:00,726 --> 00:11:04,024 Als? Natürlich ja. Ich... 100 00:11:04,104 --> 00:11:06,323 Kaa! Halt, Kaa! 101 00:11:10,319 --> 00:11:12,324 Meine Sinusitis... 102 00:11:13,113 --> 00:11:18,119 Du hast gerade einen schweren Fehler gemacht, mein Freund. 103 00:11:18,202 --> 00:11:21,381 Wirklich dumm... 104 00:11:21,455 --> 00:11:23,128 Warte, Kaa, ich war nur... 105 00:11:23,207 --> 00:11:25,342 ...Fehler. 106 00:11:25,417 --> 00:11:27,968 Schau mir in die Augen, wenn ich mit dir rede. 107 00:11:28,045 --> 00:11:29,682 Nein, bitte, Kaa... 108 00:11:29,755 --> 00:11:32,305 Bitte beide Augen. 109 00:11:33,884 --> 00:11:40,184 Du hast gerade unterschrieben Dein Todesurteil. 110 00:11:46,397 --> 00:11:48,153 Schau, Bagheera. 111 00:11:48,232 --> 00:11:51,329 Sehen. Bagheera. Wach auf, Bagheera. 112 00:11:52,486 --> 00:11:54,408 Was...? 113 00:11:55,531 --> 00:12:00,039 Du wirst sehen, wenn ich dich in meinen Spulen habe. 114 00:12:01,495 --> 00:12:04,959 Bagheera, er hat einen Knoten im Schwanz! 115 00:12:05,040 --> 00:12:06,761 „Er hat einen Knoten im Schwanz“... 116 00:12:12,673 --> 00:12:18,640 Das wird mein Krabbeln verlangsamen. 117 00:12:22,808 --> 00:12:26,651 Du weißt, wie man sich verteidigt, oder? 118 00:12:26,729 --> 00:12:28,947 Du willst im Dschungel bleiben, oder? 119 00:12:29,023 --> 00:12:32,119 Ja, ich möchte im Dschungel bleiben. 120 00:12:32,192 --> 00:12:36,119 Ich sage dir zum letzten Mal: ​​Schlaf. 121 00:12:37,448 --> 00:12:40,331 Mannjunges. 122 00:12:40,784 --> 00:12:42,836 Mannjunges... 123 00:13:11,482 --> 00:13:13,701 Eins, drei, Eins, drei... 124 00:13:13,776 --> 00:13:16,410 Eins, drei, Eins, drei... 125 00:13:16,487 --> 00:13:18,574 Eins, drei 126 00:13:18,656 --> 00:13:20,826 Eins, drei 127 00:13:20,908 --> 00:13:24,040 Eins, drei... 128 00:13:24,119 --> 00:13:26,006 Eine Parade! 129 00:13:26,497 --> 00:13:28,751 Oh nein. 130 00:13:28,832 --> 00:13:31,336 Die Morgenparade. 131 00:13:36,215 --> 00:13:38,932 Gesellschaft... Musik! 132 00:13:39,009 --> 00:13:41,180 Unsere Aufgabe ist es zu marschieren 133 00:13:41,261 --> 00:13:43,847 Und der Dschungel muss durchquert werden 134 00:13:43,931 --> 00:13:46,185 Wir wissen nicht warum aber das sagen sie uns 135 00:13:48,727 --> 00:13:51,445 Es ist ein militärisches Geheimnis 136 00:13:51,522 --> 00:13:54,108 Es ist ein militärisches Geheimnis 137 00:13:54,191 --> 00:13:56,445 Eins, drei Eins, drei 138 00:13:56,527 --> 00:13:58,781 Aus dem Takt geraten! 139 00:13:58,862 --> 00:14:01,117 Wir gehen auf und ab 140 00:14:01,198 --> 00:14:03,784 Zwischen Weinreben und Bambus 141 00:14:03,867 --> 00:14:06,548 Wir sind immer hier So marschieren 142 00:14:08,706 --> 00:14:12,004 Nasen raus und Zähne hoch 143 00:14:12,084 --> 00:14:14,504 Nasen raus und Zähne hoch 144 00:14:14,586 --> 00:14:16,177 Hallo. Was machst du? 145 00:14:16,255 --> 00:14:18,390 Ausbildung. 146 00:14:18,465 --> 00:14:22,096 - Kann ich das auch machen? - Bestimmt. Tue, was ich tue. 147 00:14:22,177 --> 00:14:26,519 Aber reden Sie nicht in den Reihen. Und gegen die Regeln. 148 00:14:30,894 --> 00:14:34,193 Hinten... vorne! 149 00:14:35,399 --> 00:14:39,077 Auf der anderen Seite. Umdrehen. 150 00:14:39,153 --> 00:14:41,324 Eins, drei Eins, drei 151 00:14:41,405 --> 00:14:44,288 Eins, drei... 152 00:14:44,366 --> 00:14:48,589 Hinten... vorne! 153 00:14:51,665 --> 00:14:54,050 Unternehmen... hör auf! 154 00:14:55,794 --> 00:14:57,550 Es bedeutet „Stopp“. 155 00:14:57,630 --> 00:15:00,722 Firma... linke Seite! 156 00:15:02,509 --> 00:15:05,309 Marsc, Marsc, Marsc. 157 00:15:05,387 --> 00:15:07,558 Meine Füße tun weh. 158 00:15:07,640 --> 00:15:10,225 Ich möchte eine Überweisung beantragen zu einem anderen Rudel. 159 00:15:10,309 --> 00:15:11,981 Stille in den Reihen! 160 00:15:18,525 --> 00:15:21,989 Bestellen, antreten! 161 00:15:22,071 --> 00:15:24,954 Warte, Winifred. 162 00:15:27,284 --> 00:15:30,214 Inspektion...! 163 00:15:32,331 --> 00:15:34,751 Nase ragt heraus. 164 00:15:34,833 --> 00:15:37,135 - Was? - Genau. 165 00:15:39,505 --> 00:15:42,518 Staubige Nase. 166 00:15:42,591 --> 00:15:46,601 Denken Sie daran, Soldat: im Kampf, Dieser Koffer kann Ihr Leben retten. 167 00:15:46,679 --> 00:15:48,684 Kümmere dich darum. 168 00:15:48,764 --> 00:15:51,528 - Ja, Sir. - Sehr gut. Lass uns weitermachen. 169 00:15:57,064 --> 00:16:00,528 Ich möchte sie klarer sehen, diese Bajonette. 170 00:16:00,609 --> 00:16:01,701 Ja, Sir. 171 00:16:01,777 --> 00:16:02,951 Korpsgeist. 172 00:16:03,028 --> 00:16:05,033 Also habe ich mir den Job verdient 173 00:16:05,114 --> 00:16:07,617 in der Fünften Brigade der Dickhäuter der Maragi�. 174 00:16:08,325 --> 00:16:11,422 Es war '88... Oder vielleicht auch nicht. 175 00:16:11,495 --> 00:16:15,422 Jetzt geht das schon wieder los. Wieder die Medaille für Tapferkeit. 176 00:16:15,499 --> 00:16:18,845 Da habe ich es erhalten die Tapferkeitsmedaille 177 00:16:18,919 --> 00:16:21,505 für außergewöhnlichen Mut. 178 00:16:23,924 --> 00:16:25,810 Ja, das waren schöne Zeiten. 179 00:16:25,884 --> 00:16:28,732 Disziplin! Disziplin wurde groß geschrieben. 180 00:16:28,804 --> 00:16:31,604 Charakter aufbauen, und all diese Sachen... 181 00:16:34,810 --> 00:16:37,111 Wo war ich? 182 00:16:37,187 --> 00:16:39,524 Ah ja. Die Inspektion. 183 00:16:39,606 --> 00:16:41,493 Sehr gut. 184 00:16:43,569 --> 00:16:46,534 Nimm dieses dumme Lächeln ab. Das ist die Armee. 185 00:16:49,575 --> 00:16:52,078 Schauen Sie geradeaus. 186 00:16:53,412 --> 00:16:56,840 Leutnant, diese Frisur es ist nicht regulierend. 187 00:16:56,915 --> 00:16:59,252 Ein bisschen zu auffällig, finden Sie nicht? 188 00:16:59,335 --> 00:17:01,221 Also. Viel besser. 189 00:17:03,130 --> 00:17:05,182 Und was dich betrifft... 190 00:17:05,257 --> 00:17:07,393 Oh, hier bist du. 191 00:17:09,762 --> 00:17:12,811 Halte die Fersen zusammen, mein Sohn. 192 00:17:12,890 --> 00:17:14,729 Alles klar, Papa. 193 00:17:14,808 --> 00:17:17,442 - Herr. - Das ist viel besser. 194 00:17:17,519 --> 00:17:20,402 Wir haben einen neuen Rekruten, oder? 195 00:17:22,316 --> 00:17:25,080 - Was ist mit deinem Kofferraum passiert? - Hey! 196 00:17:25,152 --> 00:17:27,240 Hör auf damit! 197 00:17:27,321 --> 00:17:31,580 Ein Menschenjunges! Das ist Verrat! Sabotage! 198 00:17:31,659 --> 00:17:33,960 Was machst du in meinem Dschungel? 199 00:17:34,036 --> 00:17:37,500 - Es ist nicht dein Dschungel! - Stoppen! Stoppen! 200 00:17:37,581 --> 00:17:39,551 Ich kann alles erklären, Hathi. 201 00:17:39,625 --> 00:17:42,555 Oberst Hathi, bitte. 202 00:17:42,628 --> 00:17:45,309 Ja natürlich. Oberst Hathi. 203 00:17:45,381 --> 00:17:50,102 Das Menschenjunge ist bei mir. Ich bringe ihn zurück ins Dorf. 204 00:17:50,177 --> 00:17:53,605 - Für immer? - Wort von Bagheera. 205 00:17:53,681 --> 00:17:55,520 Also. 206 00:17:55,599 --> 00:17:59,396 Denken Sie daran, Ein Elefant vergisst nie. 207 00:18:01,355 --> 00:18:04,819 Was wird mit der Armee passieren? 208 00:18:04,900 --> 00:18:08,282 Diese Neulinge... Für wen halten sie sich? 209 00:18:08,362 --> 00:18:10,948 Machen wir uns wieder auf den Weg! 210 00:18:11,031 --> 00:18:12,871 Neben dir! 211 00:18:12,950 --> 00:18:15,169 Komm schon... Marsc! 212 00:18:22,835 --> 00:18:26,548 Liebling, hast du nicht etwas vergessen? 213 00:18:26,630 --> 00:18:28,635 Unmöglich, Winifred, altes Mädchen. 214 00:18:28,716 --> 00:18:30,970 Ein Elefant vergisst nie. 215 00:18:31,051 --> 00:18:34,978 Du hast es einfach vergessen unser Sohn. 216 00:18:35,055 --> 00:18:37,819 Unser... Sohn? Sohn! 217 00:18:37,891 --> 00:18:40,146 Ach ja. Bestimmt. 218 00:18:40,227 --> 00:18:42,528 Hinter der Front! 219 00:18:46,900 --> 00:18:50,744 Wenn ich groß bin, werde ich Oberst sein, genau wie meiner... 220 00:18:50,821 --> 00:18:54,333 Wie oft muss ich es dir sagen? 221 00:18:54,408 --> 00:18:57,457 Papa, sei vorsichtig! 222 00:19:09,214 --> 00:19:12,892 Du hast vergessen, „Halt“ zu sagen. 223 00:19:14,637 --> 00:19:17,769 Er sagte, ein Elefant vergisst nie! 224 00:19:19,975 --> 00:19:23,404 Es ist überhaupt nicht lustig. 225 00:19:23,479 --> 00:19:27,322 Lass uns hier verschwinden bevor noch etwas passiert. 226 00:19:31,403 --> 00:19:34,203 Bagheera! Wohin gehen wir? 227 00:19:35,032 --> 00:19:38,626 Sie werden geradeaus gehen zum Männerdorf. 228 00:19:38,702 --> 00:19:40,790 Ich gehe nicht dorthin. 229 00:19:40,871 --> 00:19:44,502 - Und ja. - Ich bleibe hier. 230 00:19:44,583 --> 00:19:48,510 Du wirst dorthin gehen, um den Preis, dass wir uns schleppen müssen! 231 00:19:48,587 --> 00:19:52,181 Frühling... 232 00:19:52,257 --> 00:19:55,556 Du gibst mich auf! 233 00:20:03,185 --> 00:20:06,364 Genug ist genug! 234 00:20:06,438 --> 00:20:08,657 Ich kann es nicht mehr ertragen, Junge. 235 00:20:08,732 --> 00:20:14,664 Von nun an, Du bist ganz allein! 236 00:20:14,738 --> 00:20:16,245 Mach dir keine Sorgen um mich. 237 00:20:47,104 --> 00:20:49,738 Dummes Menschenjunges. 238 00:21:18,719 --> 00:21:21,684 Doo-Biene, Doo-Biene Doo-bee-dee-doo 239 00:21:21,764 --> 00:21:23,851 Nun, es ist ein Doo-Bah-Dee-Doo 240 00:21:23,932 --> 00:21:25,985 Ja, es ist ein Doo-Bah-Dee-Doo 241 00:21:26,060 --> 00:21:28,990 Das heißt, ein Doo-Bee, Doo-Bee Doo-Biene, Doo-Biene 242 00:21:29,063 --> 00:21:30,984 Doo-bee-dee-doo 243 00:21:31,065 --> 00:21:32,951 Und mit... 244 00:21:33,525 --> 00:21:36,954 Aber schau. 245 00:21:37,029 --> 00:21:38,915 Was haben wir hier? 246 00:21:41,408 --> 00:21:44,256 Hey! 247 00:21:44,328 --> 00:21:47,377 Wie seltsam... 248 00:21:47,456 --> 00:21:49,426 - Ach! - Geh weg! 249 00:21:49,500 --> 00:21:53,723 Jetzt habe ich alles gesehen, in diesem Dschungel. 250 00:21:53,796 --> 00:21:55,349 Aber wen habe ich getroffen? 251 00:21:55,422 --> 00:21:58,768 - Du bist echt süß. - Lass mich in ruhe. 252 00:21:58,842 --> 00:22:03,647 Aber...! Du redest wie ein erwachsener Geizhals. 253 00:22:03,722 --> 00:22:05,609 Ich bin alt genug. 254 00:22:07,184 --> 00:22:09,106 Erbärmlich. 255 00:22:09,186 --> 00:22:12,780 Du brauchst Hilfe, mein Sohn, 256 00:22:12,856 --> 00:22:16,202 und der alte Balu Er wird dir beibringen, wie ein Bär zu kämpfen. 257 00:22:16,777 --> 00:22:18,497 Komm, ich zeige es dir. 258 00:22:21,657 --> 00:22:23,709 Ja! 259 00:22:24,702 --> 00:22:26,623 Alles klar, lockern Sie sich. 260 00:22:26,704 --> 00:22:30,050 Richtig entspannen und loslegen schwanken. Jetzt bewegen. 261 00:22:30,124 --> 00:22:32,841 Also. Und jetzt gib mir ein Bärenknurren. 262 00:22:32,918 --> 00:22:35,599 Mach mir Angst. 263 00:22:37,589 --> 00:22:39,891 Oh, Junge. 264 00:22:39,967 --> 00:22:43,348 Ich habe dich gebeten zu knurren wie ein echter Bär. 265 00:22:48,475 --> 00:22:49,733 Er ist in Schwierigkeiten. 266 00:22:49,810 --> 00:22:51,566 Ich hätte ihn nicht allein lassen sollen. 267 00:22:58,485 --> 00:23:01,582 - Eine große Sache, von der Fußspitze an. - Wie war das? 268 00:23:06,702 --> 00:23:08,837 Fang an zu verstehen, mein Sohn. 269 00:23:08,912 --> 00:23:12,376 Oh nein! Und Balu! 270 00:23:12,458 --> 00:23:15,590 Dieser Dumme Dschungelwanderer. 271 00:23:15,669 --> 00:23:18,517 Jetzt schwankt es. Suchen Sie nach einer Öffnung. 272 00:23:18,589 --> 00:23:20,392 Bleiben Sie in Bewegung... 273 00:23:20,466 --> 00:23:24,725 Du fängst wirklich an zu verstehen. Komm schon, so! 274 00:23:24,803 --> 00:23:27,058 Er ist sehr gut! 275 00:23:29,558 --> 00:23:34,233 Was für eine wundervolle Lehrerin du bist, Beine aus Stahl. 276 00:23:34,313 --> 00:23:36,484 Danke, Bagheera. 277 00:23:36,565 --> 00:23:40,492 Erzähl mir ein wenig darüber, nachdem du bewusstlos geworden bist eure Schüler, 278 00:23:40,569 --> 00:23:43,535 wie Sie es erwarten dass sie sich an die Lektion erinnern? 279 00:23:43,614 --> 00:23:45,785 Nun, ich... 280 00:23:45,866 --> 00:23:49,579 Ich hatte nicht vor, ihn so hart zu schlagen. 281 00:23:49,662 --> 00:23:52,545 Ich habe mir selbst nichts getan. Mir geht's gut. 282 00:23:52,623 --> 00:23:54,877 Ich bin viel stärker als du denkst. 283 00:23:54,959 --> 00:23:56,714 Du kannst es laut sagen. 284 00:23:56,794 --> 00:23:58,265 Versuchen wir es ein anderes Mal. 285 00:23:58,337 --> 00:24:01,765 Mach weiter im Kreis, Sonst schlage ich dich wieder bewusstlos. 286 00:24:01,840 --> 00:24:03,680 Bleiben Sie in Bewegung... 287 00:24:03,759 --> 00:24:06,440 Hey! Volle Mitte. 288 00:24:14,269 --> 00:24:18,110 Nein, nein... Du kitzelst mich. 289 00:24:20,401 --> 00:24:24,162 Nein... Im Dschungel macht man das nicht... Nein! 290 00:24:24,238 --> 00:24:27,203 Du kitzelst mich. Ich kann es nicht ertragen. 291 00:24:27,282 --> 00:24:30,497 Helfen! Bagheera! 292 00:24:30,577 --> 00:24:33,342 Genau das, was wir brauchten. Mehr Tapferkeit. 293 00:24:33,414 --> 00:24:36,178 - Gibst du auf, Balu? - Ich gebe auf, das sage ich dir! 294 00:24:36,250 --> 00:24:38,800 Ich gebe auf... 295 00:24:38,877 --> 00:24:41,463 Hey! 296 00:24:41,547 --> 00:24:44,311 Weißt du was? Ich mag dich wirklich, mein Sohn. 297 00:24:44,383 --> 00:24:45,594 Wie heißt du? 298 00:24:45,676 --> 00:24:49,270 Mowgli, und er kommt zurück zum Männerdorf. 299 00:24:49,346 --> 00:24:53,771 Ins Dorf? Sie werden es ruinieren! Sie werden ihn zu einem Mann machen. 300 00:24:53,851 --> 00:24:56,698 Oh, Baloo, ich möchte hier bei dir bleiben. 301 00:24:56,770 --> 00:24:58,242 Natürlich. 302 00:24:58,314 --> 00:25:02,905 Hä? Und wie wird er Ihrer Meinung nach überleben? 303 00:25:02,985 --> 00:25:07,624 „Wie denkst du…“ Was meinst du? 304 00:25:07,698 --> 00:25:11,162 Er ist bei mir, nicht wahr? Ich werde ihm alles beibringen, was ich weiß. 305 00:25:11,243 --> 00:25:14,625 Nun, es sollte nicht lange dauern. 306 00:25:14,705 --> 00:25:19,840 So sind die Dinge, Käse-Penny. 307 00:25:19,918 --> 00:25:22,848 Denken Sie daran... 308 00:25:22,921 --> 00:25:26,184 Alles, was Sie brauchen, sind ein paar Krümel 309 00:25:26,258 --> 00:25:28,097 Das Nötigste 310 00:25:28,177 --> 00:25:32,057 Und Sie können Ihre Beschwerden vergessen 311 00:25:32,139 --> 00:25:35,236 Letztlich reicht das Minimum 312 00:25:35,309 --> 00:25:37,148 Wenn Sie wüssten, wie einfach es ist 313 00:25:37,227 --> 00:25:41,450 Finden Sie, was Sie für Camper brauchen 314 00:25:41,523 --> 00:25:43,908 Ich wandere gerne 315 00:25:43,984 --> 00:25:46,120 Aber wo auch immer ich bin 316 00:25:46,195 --> 00:25:48,531 Ich habe das Gefühl, ich bleibe 317 00:25:48,614 --> 00:25:50,500 Bei mir zu Hause 318 00:25:50,574 --> 00:25:53,291 Da oben sind Bienen 319 00:25:53,369 --> 00:25:56,133 Ihre Honigfans für mich 320 00:25:56,205 --> 00:25:58,541 Wenn unter einem Stein, dann werde ich nachsehen 321 00:25:58,624 --> 00:26:00,676 Dort finden Sie Ameisen 322 00:26:00,751 --> 00:26:02,721 Und ich werde etwas davon essen 323 00:26:02,795 --> 00:26:04,218 Isst du Ameisen? 324 00:26:04,296 --> 00:26:06,136 Du kannst es laut sagen! 325 00:26:06,215 --> 00:26:08,896 Und was für ein schönes Kribbeln geben sie dir in deinem Inneren! 326 00:26:08,968 --> 00:26:12,147 Mowgli, pass auf! 327 00:26:12,221 --> 00:26:15,435 Was Sie in Ihrer Nähe brauchen Sie können finden 328 00:26:15,516 --> 00:26:16,809 Aber wann? 329 00:26:16,892 --> 00:26:18,862 Sie können es finden 330 00:26:18,936 --> 00:26:21,735 Alles, was Sie brauchen, sind ein paar Krümel 331 00:26:21,814 --> 00:26:24,198 Das Nötigste 332 00:26:24,274 --> 00:26:28,154 Und Sie können Ihre Beschwerden vergessen 333 00:26:28,237 --> 00:26:31,120 Sie benötigen nur das Minimum 334 00:26:31,198 --> 00:26:33,417 Und dann ist es einfach, es zu finden 335 00:26:33,492 --> 00:26:36,707 Gerade genug für ein Wohnmobil 336 00:26:37,621 --> 00:26:39,709 Wenn du eine Frucht nimmst 337 00:26:39,790 --> 00:26:42,258 Vertraue niemals 338 00:26:42,334 --> 00:26:46,510 Wenn man gestochen wird, ist das schlimm Du wirst verletzt, weißt du? 339 00:26:46,588 --> 00:26:49,269 Achten Sie auf die Kaktusfeigen, denn 340 00:26:49,341 --> 00:26:51,927 Sie haben viele Dornen, aber stattdessen wenn 341 00:26:52,011 --> 00:26:54,596 Du findest eine Feige, die normal ist! 342 00:26:54,680 --> 00:26:57,017 Du nimmst es und du wirst dir nicht weh tun 343 00:26:57,099 --> 00:26:59,186 Hast du verstanden, ja oder nein? 344 00:26:59,268 --> 00:27:00,858 Hey! Danke, Balu. 345 00:27:00,936 --> 00:27:05,693 Wie lächerlich. Wie viel dummes Geschwätz! 346 00:27:05,774 --> 00:27:07,945 Mut. Baggy. Rhythmus, Rhythmus! 347 00:27:08,027 --> 00:27:11,373 Was Sie brauchen, finden Sie in Ihrer Nähe 348 00:27:11,447 --> 00:27:14,793 - Er wird es finden! - Du wirst es finden 349 00:27:14,867 --> 00:27:18,794 Warum reibst du mir nicht ein wenig die Schulter? Bist du gegangen, während du dort oben warst, Mowgli? 350 00:27:19,288 --> 00:27:20,581 Etwas niedriger. 351 00:27:20,664 --> 00:27:24,258 Hier sind Sie ja. Hier, dort. Also. 352 00:27:24,335 --> 00:27:27,965 Was für eine Freude. Es ist göttlich. 353 00:27:28,047 --> 00:27:31,594 Wir müssen einen Baum finden. Hier brauchen wir ein ordentliches Scratchen. 354 00:27:31,675 --> 00:27:34,143 Du bist wirklich nett, Baloo. 355 00:27:34,720 --> 00:27:37,401 Hier ist es. 356 00:27:37,473 --> 00:27:38,814 Ja! 357 00:27:40,601 --> 00:27:41,989 Das ist es, was wir brauchen. 358 00:27:44,980 --> 00:27:48,077 Nur ein bisschen... 359 00:27:48,150 --> 00:27:50,654 Ja! 360 00:28:02,748 --> 00:28:04,504 Ja! 361 00:28:11,674 --> 00:28:15,221 Oh Mama. Ja, so ist das Leben! 362 00:28:16,720 --> 00:28:21,229 Du entspannst dich. Also. 363 00:28:22,059 --> 00:28:23,270 Ja... 364 00:28:23,352 --> 00:28:26,200 Komm her. Mag mich. 365 00:28:26,271 --> 00:28:29,285 Hör mir zu, Junge. 366 00:28:29,358 --> 00:28:32,739 Wenn du wie diese Biene bist... 367 00:28:32,820 --> 00:28:35,370 Du wirst zu müde werden. 368 00:28:37,074 --> 00:28:38,996 Und verschwenden Sie keine Zeit... 369 00:28:39,076 --> 00:28:40,287 ...immer auf der Suche... 370 00:28:41,078 --> 00:28:42,798 ...die Dinge, die Sie wollen... 371 00:28:42,871 --> 00:28:45,292 ...und du kannst es nicht finden. 372 00:28:46,333 --> 00:28:48,588 Und wenn man weiß, dass man auch darauf verzichten kann 373 00:28:48,669 --> 00:28:50,639 Und du denkst nicht einmal darüber nach 374 00:28:50,713 --> 00:28:53,299 Wissen Sie, was passieren wird? 375 00:28:53,382 --> 00:28:57,309 Was Sie brauchen Es wird dann und dort bei Ihnen ankommen 376 00:28:57,386 --> 00:29:00,684 Ich gebe auf. 377 00:29:00,764 --> 00:29:02,651 Ich hoffe, dass du weiterhin viel Glück hast. 378 00:29:02,725 --> 00:29:05,405 Mowgli, sing auch. 379 00:29:05,477 --> 00:29:08,443 Alles, was Sie brauchen, sind ein paar Krümel 380 00:29:08,522 --> 00:29:10,741 Das Nötigste 381 00:29:10,816 --> 00:29:13,320 Und Sie können Ihre Beschwerden vergessen 382 00:29:13,402 --> 00:29:17,661 - Oh ja! - Sie brauchen nur das Minimum 383 00:29:17,740 --> 00:29:20,208 Und dann ist es einfach, es zu finden 384 00:29:20,284 --> 00:29:23,084 Gerade genug für ein Wohnmobil 385 00:29:23,162 --> 00:29:24,752 Ja! 386 00:29:24,830 --> 00:29:27,927 Gerade genug für ein Wohnmobil 387 00:29:28,000 --> 00:29:30,586 Oh, ja! 388 00:29:30,669 --> 00:29:34,849 Schön. Wahre Dschungelharmonie. 389 00:29:34,923 --> 00:29:36,845 Ich mag es, ein Bär zu sein. 390 00:29:36,925 --> 00:29:39,606 Also, lasst es uns tun! 391 00:29:39,678 --> 00:29:42,146 Und du wirst ein echter Bär sein. 392 00:29:42,222 --> 00:29:44,524 Du kannst sogar wie ein Bär singen. 393 00:29:46,727 --> 00:29:48,020 Ja. 394 00:29:51,357 --> 00:29:52,947 Doo-bee-doo 395 00:29:53,025 --> 00:29:54,911 Doo-bee-doo 396 00:29:54,985 --> 00:29:59,042 Aye-bee doogie-woogie doo 397 00:30:02,368 --> 00:30:06,211 Hey, Mowgli, Wie wäre es, wenn du die Fliege erwischst 398 00:30:06,288 --> 00:30:09,052 aus Papa Balus Nase? 399 00:30:11,335 --> 00:30:15,428 Natürlich, wenn man eine Fliege erwischt... 400 00:30:16,548 --> 00:30:20,345 Hässliche Biester schielend und mies! 401 00:30:21,428 --> 00:30:23,231 Hey! Lass mich gehen! 402 00:30:24,682 --> 00:30:27,267 Nimm deine Pfoten von meinem Welpen! 403 00:30:27,351 --> 00:30:29,403 Komm und hol es dir, Champion! 404 00:30:29,478 --> 00:30:32,159 - Es ist ein aufgeblasener Ballon! - Balu! 405 00:30:32,231 --> 00:30:34,152 Ja! Ein Hitzkopf! 406 00:30:34,233 --> 00:30:36,036 Alles klar, du wolltest es... 407 00:30:36,777 --> 00:30:39,577 So kommen die heißen Geister auf ihn über! 408 00:30:39,655 --> 00:30:41,625 Gib mir mein Menschenjunges zurück! 409 00:30:41,699 --> 00:30:43,870 Hier ist es! Komme und nimm es! 410 00:30:47,663 --> 00:30:49,798 So beruhigt man einen Bären! 411 00:30:49,873 --> 00:30:51,879 Hier sind ein paar Krümel! 412 00:30:55,671 --> 00:30:57,758 Versuchen Sie es noch einmal, wenn Sie ... 413 00:30:58,882 --> 00:31:02,430 - Womit hast du ihn geschlagen? - Mit dem Nötigsten! 414 00:31:02,511 --> 00:31:05,394 Lass ihn gehen oder ich mache dir einen Knoten in den Schwanz! 415 00:31:05,472 --> 00:31:06,896 Wir geben auf! 416 00:31:06,974 --> 00:31:08,646 Hier kommt es! 417 00:31:09,685 --> 00:31:12,485 Balu! Nimm mich! 418 00:31:12,563 --> 00:31:15,149 - Balu! - Rückwärts! Schneller! 419 00:31:15,232 --> 00:31:16,739 Schneller! 420 00:31:18,402 --> 00:31:21,617 Rollbär beißt nicht! 421 00:31:25,784 --> 00:31:28,003 Balu, hilf mir! 422 00:31:28,078 --> 00:31:30,796 Balu! Sie nehmen mich mit! 423 00:31:31,582 --> 00:31:33,551 Bagheera! 424 00:31:33,626 --> 00:31:35,713 Bagheera! 425 00:31:35,794 --> 00:31:37,681 Nun, es ist passiert. 426 00:31:37,755 --> 00:31:41,183 Es hat eine Weile gedauert, aber es ist passiert. 427 00:31:45,596 --> 00:31:48,064 Bagheera! 428 00:31:48,140 --> 00:31:50,940 Bagheera! 429 00:31:51,018 --> 00:31:52,608 Oh, hast du mich gehört? 430 00:31:52,686 --> 00:31:55,735 Mogli. Mogli! 431 00:31:55,814 --> 00:31:58,318 Was ist passiert? Wo ist er? 432 00:31:59,151 --> 00:32:00,824 Sie haben mich überfallen. 433 00:32:00,903 --> 00:32:02,456 Es waren Tausende davon. 434 00:32:02,529 --> 00:32:05,626 Ich habe ihm eine Linke gegeben, und dann eine schöne rechte Hand... 435 00:32:05,699 --> 00:32:10,374 Zum letzten Mal, Was ist passiert? 436 00:32:10,454 --> 00:32:13,966 Ich habe dir gesagt, Die Affen haben es weggenommen! 437 00:32:14,041 --> 00:32:16,093 Zu den antiken Ruinen. 438 00:32:16,168 --> 00:32:20,011 Ich kann mir nicht vorstellen, was mit ihm passieren wird als er ihren König trifft. 439 00:32:27,262 --> 00:32:29,268 Dah dee-ding dah-ding-ding 440 00:32:29,348 --> 00:32:31,733 Oh, dummes Lob 441 00:32:32,601 --> 00:32:35,152 Sca-bee-doo, hoo-bi-dee Zee-boh-doh-zub 442 00:32:35,229 --> 00:32:37,530 Diddly-ub-doo-dee-moy 443 00:32:37,606 --> 00:32:40,240 Ich möchte ein Mann sein Mo-mon, Lorang 444 00:32:40,317 --> 00:32:43,117 Orang-Utan-Jango 445 00:32:43,195 --> 00:32:45,331 Wir haben ihn, König Ludwig! 446 00:32:45,406 --> 00:32:48,289 Hier ist es! Wir haben es geschafft! 447 00:32:49,326 --> 00:32:52,624 Du bist es also, das Menschenjunge. 448 00:32:52,705 --> 00:32:54,792 Verrückt! 449 00:32:54,873 --> 00:32:58,587 Ich bin weniger verrückt als du. Lass mich runter! 450 00:33:00,462 --> 00:33:02,384 Bring es hinter dich! 451 00:33:02,464 --> 00:33:06,177 Mach dir keine Sorgen, Junge. Entspannen. 452 00:33:09,388 --> 00:33:12,567 Gewalt. Hier ist die Hand... Cousin. 453 00:33:12,641 --> 00:33:14,481 Warum wolltest du mich? 454 00:33:14,560 --> 00:33:17,941 Die Nachricht hat mich erreicht... 455 00:33:18,022 --> 00:33:20,074 Nimm eine Banane. 456 00:33:20,149 --> 00:33:22,154 ...dass du im Dschungel bleiben willst. 457 00:33:22,234 --> 00:33:25,248 „Im Dschungel bleiben“? Hier bin ich! 458 00:33:25,321 --> 00:33:28,369 Also. Dann der alte König Ludwig... 459 00:33:30,868 --> 00:33:32,078 Ich bin es. 460 00:33:32,161 --> 00:33:33,714 ...Ich werde Ihren Traum wahr werden lassen. 461 00:33:35,706 --> 00:33:37,462 Nimm zwei Bananen. 462 00:33:39,209 --> 00:33:40,502 Bist du da? 463 00:33:40,586 --> 00:33:44,429 Ja, Sir. Ich würde... alles tun im Dschungel bleiben. 464 00:33:44,506 --> 00:33:46,594 Na dann. 465 00:33:47,760 --> 00:33:49,891 So sind die Dinge. 466 00:33:53,140 --> 00:33:55,821 Ich bin jetzt hier im Dschungel 467 00:33:55,893 --> 00:33:57,530 Eine Persönlichkeit 468 00:33:57,603 --> 00:34:00,450 Aber nie wird es hier unten mehr wert sein 469 00:34:00,522 --> 00:34:02,492 Und das gefällt mir nicht besonders 470 00:34:02,941 --> 00:34:07,581 Ich möchte ein Mann werden und in die Stadt hinuntergehen 471 00:34:07,655 --> 00:34:10,158 Gefühl unter Gleichaltrigen 472 00:34:10,240 --> 00:34:12,826 Ich habe es satt, hier zu sein 473 00:34:12,910 --> 00:34:14,666 - Ooh-be-doo - Up-dee-wee 474 00:34:14,745 --> 00:34:18,008 - Ich möchte wie du sein - Hop-dee-doo-bee-do-bow 475 00:34:18,082 --> 00:34:20,087 Reden und argumentieren wie du 476 00:34:20,167 --> 00:34:22,303 - Du - Wee-bee-dee-bee-dee-boo 477 00:34:22,378 --> 00:34:24,549 - Ich zeige es dir - Shoo-be-dee-doo 478 00:34:24,630 --> 00:34:27,560 - Was er lernen wird - Scooby-doo-bee-doo-bee 479 00:34:27,633 --> 00:34:29,555 And then he will be like you 480 00:34:29,635 --> 00:34:32,185 Und du 481 00:34:38,102 --> 00:34:39,443 Was...? 482 00:35:19,351 --> 00:35:22,484 Weißt du, Cousin Luigi, that you're really the end of the world? 483 00:35:22,563 --> 00:35:25,280 Now let's get to your part of the agreement, cousin. 484 00:35:25,941 --> 00:35:29,488 Verrate mir das Geheimnis vom feurigen Rot des Menschen. 485 00:35:29,570 --> 00:35:31,954 But I don't know how to make fire. 486 00:35:32,031 --> 00:35:34,795 Jetzt haben wir einen Deal 487 00:35:34,867 --> 00:35:36,670 And I will insist so much 488 00:35:36,744 --> 00:35:39,424 Dass du mir sagst, was du weißt 489 00:35:39,496 --> 00:35:41,715 Und ich werde das Feuer machen 490 00:35:41,790 --> 00:35:43,760 Und das Menschenjunge, wohlgemerkt, 491 00:35:43,834 --> 00:35:46,254 Jetzt würde ich darüber sprechen, warum 492 00:35:46,337 --> 00:35:48,721 Er wird lernen müssen, was zu tun ist 493 00:35:48,797 --> 00:35:51,727 So sein wie du 494 00:35:51,800 --> 00:35:55,941 Das Feuer? Das ist es, was er will, dieser Schurke. 495 00:35:56,013 --> 00:35:58,694 Ich mache es in kleinen Stücken. 496 00:35:58,766 --> 00:36:01,731 Es wird es reduzieren... Es... 497 00:36:01,810 --> 00:36:04,396 Ja! 498 00:36:04,480 --> 00:36:06,532 Aber, Mann, was für ein Tempo! 499 00:36:06,607 --> 00:36:09,454 Vergiss diesen Unsinn und hör mir zu. 500 00:36:09,526 --> 00:36:12,077 Hier braucht es Köpfchen, keine Muskeln. 501 00:36:12,154 --> 00:36:15,701 Du kannst es laut sagen. Ich bin ein Konzentrat aus beidem. 502 00:36:15,783 --> 00:36:18,796 - Willst du zuhören? - Oh! Ja, ja... 503 00:36:18,869 --> 00:36:24,468 Also, während Sie eine Ablenkung schaffen Ich werde Mowgli retten. 504 00:36:24,541 --> 00:36:26,796 - Verstanden? - Ich bin schon gegangen, Freund. 505 00:36:26,877 --> 00:36:30,674 - Ein voller Erfolg! - Noch nicht, Balu! 506 00:36:43,394 --> 00:36:45,862 Hey, de-zop-ba-nonie 507 00:36:45,938 --> 00:36:48,073 Hap-de-dee-ba-lat Da-dat-dat-nicht 508 00:36:48,148 --> 00:36:51,577 Hey, ein Baby-Doo Zaba-doo-doo-day-doo-bop 509 00:36:51,652 --> 00:36:54,202 Doo-boo-doo-Tag, ze-bonz Za-bop-bop-bobby 510 00:36:54,279 --> 00:36:56,997 - Za-bah-doo-dee - Nun, a-ree-bah-naza 511 00:36:57,074 --> 00:36:59,542 - He-beh-do-beh-doy - Nun, a-lah-bah-zini 512 00:36:59,618 --> 00:37:02,382 - Wadahlabat-boodalabat - Seebahlalat-dodie 513 00:37:02,454 --> 00:37:04,294 - Oooh-ooh-ooh - Na ja, a-ha ha ha 514 00:37:04,373 --> 00:37:06,876 Wie stark, Baby 515 00:37:14,591 --> 00:37:16,229 - Du-hoo-hoo - Boop-dee-dweet 516 00:37:16,302 --> 00:37:18,805 - Ich möchte wie du sein - Bop-dee-oobee-doobee 517 00:37:18,887 --> 00:37:20,560 Reden und argumentieren 518 00:37:20,639 --> 00:37:23,605 Wie du 519 00:37:23,684 --> 00:37:26,104 - Ich zeige es dir - Shoo-be-dee-doo 520 00:37:26,186 --> 00:37:28,986 - Was er lernen wird - Scooby-dooby-dooby 521 00:37:29,064 --> 00:37:32,113 Und es wird genau wie du sein 522 00:37:32,192 --> 00:37:33,616 Ja, so ist das Leben! 523 00:37:33,694 --> 00:37:37,372 Auch ich werde es sein, genau wie du 524 00:37:37,448 --> 00:37:39,038 - Ein anderes Mal - Ja! 525 00:37:39,116 --> 00:37:43,458 Du wirst genau wie ich sein 526 00:37:50,794 --> 00:37:52,965 - Es ist Balu, der Bär! - Ja, er ist es! 527 00:37:53,047 --> 00:37:54,719 Wie ist er hier reingekommen? 528 00:37:54,798 --> 00:37:56,638 Balu! Du bist es! 529 00:39:09,498 --> 00:39:12,880 Das war eine Party, Leute! 530 00:39:39,278 --> 00:39:40,998 Und außerdem, Baloo, 531 00:39:41,071 --> 00:39:44,085 Mowgli scheint in Schwierigkeiten zu geraten wie alle Männer. 532 00:39:44,158 --> 00:39:46,494 Und Ihr Beispiel war nicht gerade... 533 00:39:46,577 --> 00:39:50,587 Sprechen Sie langsam. Du wirst den kleinen Kerl wecken. 534 00:39:50,664 --> 00:39:53,298 Er hatte einen schlechten Tag. 535 00:39:53,375 --> 00:39:55,463 Es war ein harter Job. 536 00:39:55,544 --> 00:39:58,474 Es ist nicht einfach Lerne, so zu sein wie ich. 537 00:39:58,547 --> 00:40:01,311 Eine echte Schande. 538 00:40:01,383 --> 00:40:05,144 Mit diesen dummen Leuten rumhängen und schreckliche Primaten? 539 00:40:05,220 --> 00:40:08,519 Ich hoffe, Mowgli habe eine Lektion gelernt. 540 00:40:12,561 --> 00:40:15,444 Scooby-dooby-dooby Dooby-doo 541 00:40:17,066 --> 00:40:18,987 So wird es gemacht! 542 00:40:19,735 --> 00:40:22,416 Unsinn. 543 00:40:35,125 --> 00:40:36,762 Balu. 544 00:40:38,128 --> 00:40:41,058 Komm her. Ich möchte mit dir reden. 545 00:40:41,131 --> 00:40:44,643 Sprechen? Wieder? 546 00:40:48,597 --> 00:40:51,231 Was ist los, Bagheera? 547 00:40:51,308 --> 00:40:53,029 Balu, 548 00:40:53,102 --> 00:40:57,443 das Menschenjunge muss ins Dorf zurückkehren. 549 00:40:57,523 --> 00:41:01,403 Der Dschungel ist nichts für ihn. 550 00:41:01,485 --> 00:41:05,282 Ich bin im Dschungel aufgewachsen, und schau, wie ich gekommen bin. 551 00:41:05,364 --> 00:41:07,950 Ja, sieh dich an! 552 00:41:08,033 --> 00:41:09,836 Schau dir das Auge an, das du hast! 553 00:41:10,661 --> 00:41:12,002 Ja. 554 00:41:12,830 --> 00:41:15,001 Es ist wunderschön, oder? 555 00:41:15,082 --> 00:41:17,586 Wirklich, Du bist in einer schrecklichen Verfassung. 556 00:41:17,668 --> 00:41:21,891 Nun, das bist nicht du es ist umso besser. 557 00:41:25,926 --> 00:41:27,599 Balu... 558 00:41:28,721 --> 00:41:32,019 Du kannst Mowgli nicht adoptieren. 559 00:41:32,099 --> 00:41:33,392 Warum nicht? 560 00:41:34,810 --> 00:41:36,898 Wie sagt man? 561 00:41:38,772 --> 00:41:39,864 Balu... 562 00:41:39,940 --> 00:41:43,534 Frauen und Ochsen aus euren Ländern. 563 00:41:43,610 --> 00:41:45,781 Du würdest niemals einen Panther heiraten, oder? 564 00:41:45,863 --> 00:41:47,286 Ich weiß es nicht. 565 00:41:47,364 --> 00:41:51,754 Wenn ich jetzt darüber nachdenke, Das hat mich noch nie ein Panther gefragt. 566 00:41:52,536 --> 00:41:56,000 Sei ernst, Balu. 567 00:41:56,081 --> 00:41:58,929 Mach dir keine Sorgen, Baggy. 568 00:41:59,001 --> 00:42:00,673 Ich werde mich um ihn kümmern. 569 00:42:00,753 --> 00:42:03,849 Ja, wie wann Die Affen haben ihn entführt. 570 00:42:03,922 --> 00:42:07,185 - Darf ich nicht einmal einen Fehler machen? - Nicht im Dschungel. 571 00:42:07,801 --> 00:42:09,604 Und da ist noch etwas anderes. 572 00:42:09,678 --> 00:42:13,771 Früher oder später, Mowgli wird Shere Khan treffen. 573 00:42:14,892 --> 00:42:18,071 Der Tiger? Warum ist er wütend auf den Jungen? 574 00:42:18,145 --> 00:42:21,739 Weil er alle Männer hasst. Du weißt es auch. 575 00:42:21,815 --> 00:42:24,781 Angst vor Waffen und das Feuer der Menschen. 576 00:42:24,860 --> 00:42:27,743 Aber kleiner Mowgli er hat diese Dinge nicht. 577 00:42:27,821 --> 00:42:30,787 Shere Khan Ich werde nicht darauf warten, dass du sie bekommst. 578 00:42:30,866 --> 00:42:34,579 Er wird Mowgli töten wollen jetzt, wo er klein und wehrlos ist. 579 00:42:34,662 --> 00:42:36,417 Ein Schuss und... 580 00:42:37,790 --> 00:42:40,720 Was machen wir also? 581 00:42:40,793 --> 00:42:42,762 Wir werden dem Jungen helfen. 582 00:42:42,836 --> 00:42:45,517 Du kannst es laut sagen! Sag mir, was es ist, und ich werde es tun. 583 00:42:45,589 --> 00:42:49,220 Also. Dann bring Mowgli mit zum Männerdorf. 584 00:42:49,301 --> 00:42:50,594 Bist du verrückt? 585 00:42:50,678 --> 00:42:53,608 Ich habe es ihm versprochen Wer kann mit mir im Dschungel bleiben? 586 00:42:53,681 --> 00:42:55,436 Genau darum geht es. 587 00:42:55,516 --> 00:42:58,613 Wenn er bei dir bleibt, ist er in Gefahr. 588 00:42:58,686 --> 00:43:01,271 - Es liegt an Ihnen. - Warum ich? 589 00:43:01,355 --> 00:43:04,072 Weil er nicht auf mich hört. 590 00:43:04,984 --> 00:43:07,748 Ich liebe diesen kleinen Jungen. 591 00:43:07,820 --> 00:43:09,741 Als wäre er mein Welpe. 592 00:43:09,822 --> 00:43:13,250 Dann tun Sie, was am besten ist für ihn und nicht für dich. 593 00:43:13,325 --> 00:43:15,544 Aber nicht... 594 00:43:15,619 --> 00:43:19,213 - Kann ich nicht bis morgen früh warten? - Es ist schon Morgen. 595 00:43:22,042 --> 00:43:23,430 Komm schon, Balu. 596 00:43:45,232 --> 00:43:46,620 Oh, Junge. 597 00:43:49,278 --> 00:43:51,828 Mogli... 598 00:43:52,364 --> 00:43:54,784 Es ist Zeit aufzustehen. 599 00:43:54,867 --> 00:43:58,414 Ach... Hallo, Balu. 600 00:43:58,495 --> 00:44:00,049 HALLO. 601 00:44:00,122 --> 00:44:04,084 Reinigen Sie Ihre Augen gut. 602 00:44:04,168 --> 00:44:07,430 Eine lange Reise erwartet uns. 603 00:44:07,504 --> 00:44:10,886 Fantastisch, wir werden viel Spaß haben. 604 00:44:12,051 --> 00:44:14,934 Natürlich, ja... 605 00:44:15,012 --> 00:44:18,440 Lass uns loslegen. 606 00:44:19,808 --> 00:44:22,691 Wir sehen uns, Bagheera. 607 00:44:22,770 --> 00:44:24,905 Hallo, Bagheera. 608 00:44:24,980 --> 00:44:27,697 Balu und ich wir haben viel zu tun. 609 00:44:27,775 --> 00:44:29,661 Auf Wiedersehen, Menschenjunges... 610 00:44:30,569 --> 00:44:32,040 ...und viel Glück. 611 00:44:32,112 --> 00:44:33,749 Komm schon, Balu. 612 00:44:33,822 --> 00:44:35,709 Denken Sie daran... 613 00:44:35,783 --> 00:44:39,164 Alles, was Sie brauchen, sind ein paar Krümel 614 00:44:39,244 --> 00:44:41,499 Das Nötigste 615 00:44:41,580 --> 00:44:45,174 Und Sie können Ihre Beschwerden vergessen 616 00:44:45,250 --> 00:44:47,505 Sie benötigen nur das Minimum 617 00:44:47,586 --> 00:44:50,516 Und dann ist es einfach, es zu finden 618 00:44:50,589 --> 00:44:53,686 Gerade genug für ein Wohnmobil 619 00:44:53,759 --> 00:44:54,851 Ja! 620 00:44:54,927 --> 00:44:58,391 Und hier im Dschungel Alles Leben wird bleiben 621 00:44:58,472 --> 00:45:01,687 Ja! Ich mag es, ein Bär zu sein. 622 00:45:04,061 --> 00:45:05,484 Wohin gehen wir, Baloo? 623 00:45:05,562 --> 00:45:08,825 Nun, ... 624 00:45:08,899 --> 00:45:11,153 Nun, es ist ein neuer Ort und... 625 00:45:11,235 --> 00:45:14,200 Es ist mir egal, Ich muss einfach bei dir sein. 626 00:45:15,531 --> 00:45:20,419 Mowgli... hör zu, Mann. Ich muss dir etwas sagen. 627 00:45:20,494 --> 00:45:21,787 Was hast du mir zu sagen? 628 00:45:21,870 --> 00:45:24,125 Oh, verdammt... 629 00:45:26,000 --> 00:45:29,346 Wie Baggy sagte? 630 00:45:29,420 --> 00:45:33,133 Mogli... 631 00:45:33,215 --> 00:45:35,683 Du würdest niemals einen Panther heiraten, oder? 632 00:45:35,759 --> 00:45:39,141 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 633 00:45:40,472 --> 00:45:43,818 Mowgli, du verstehst es nicht dass du ein Mensch bist? 634 00:45:43,892 --> 00:45:46,989 Nicht mehr, Baloo. Ich bin ein Bär wie du. 635 00:45:47,062 --> 00:45:50,325 - Hör mir zu, Kleiner. - Komm schon, Balu! 636 00:45:50,399 --> 00:45:53,448 Mowgli, hör auf. Bleiben Sie stehen. 637 00:45:53,527 --> 00:45:55,912 Ich möchte dir etwas sagen. Hört mir zu. 638 00:45:55,988 --> 00:45:58,705 Was ist los, Papa Balu? 639 00:45:58,782 --> 00:46:02,330 Hör zu, Mowgli, Ich wollte es dir schon den ganzen Morgen erzählen. 640 00:46:02,411 --> 00:46:05,839 Ich muss dich zurückbringen zum Männerdorf. 641 00:46:05,914 --> 00:46:09,047 - Zum Männerdorf? - Warte, ich kann es erklären. 642 00:46:09,126 --> 00:46:12,720 - Du hast gesagt, wir wären Freunde. - Glauben Sie mir, ich... 643 00:46:12,796 --> 00:46:16,225 - Du bist genau wie Bagheera. - Warten Sie eine Minute! 644 00:46:16,300 --> 00:46:18,139 Jetzt übertreibst du! 645 00:46:20,387 --> 00:46:22,227 Hey, Mogli! Wohin gehst du? 646 00:46:23,891 --> 00:46:26,026 Warten Sie eine Minute! Stoppen! 647 00:46:27,061 --> 00:46:28,567 Warten! 648 00:46:29,396 --> 00:46:32,161 Warten! Hören Sie dem alten Balu zu! 649 00:46:32,232 --> 00:46:33,525 Mogli! 650 00:46:34,443 --> 00:46:35,617 Mogli! 651 00:46:36,153 --> 00:46:37,576 Mogli! 652 00:46:40,991 --> 00:46:43,162 Mogli. Mogli! 653 00:46:44,328 --> 00:46:45,716 Und was ist nun passiert? 654 00:46:45,788 --> 00:46:48,468 Du wirst es nie glauben, Bagheera. 655 00:46:48,540 --> 00:46:52,882 Ich habe deine eigenen Worte verwendet und er ist weggelaufen! 656 00:46:52,962 --> 00:46:54,967 Stehen Sie nicht einfach da. 657 00:46:55,047 --> 00:46:58,475 Trennen wir uns. Wir müssen ihn finden! 658 00:46:58,550 --> 00:47:03,439 Wenn ihm etwas passiert ist, Ich würde es mir nie verzeihen. 659 00:47:03,514 --> 00:47:04,985 Ich muss es finden. 660 00:47:05,057 --> 00:47:06,564 Mogli! 661 00:47:08,268 --> 00:47:09,479 Mogli! 662 00:47:57,260 --> 00:47:59,479 Eins, drei Eins, drei 663 00:47:59,554 --> 00:48:02,022 Eins, drei Eins, drei 664 00:48:02,098 --> 00:48:03,854 Eins, drei 665 00:48:03,934 --> 00:48:05,855 Wie bedauerlich! 666 00:48:06,686 --> 00:48:09,154 Verdammt dieser lächerliche Oberst Hathi! 667 00:48:09,230 --> 00:48:11,995 Gesellschaft... Musik! 668 00:48:12,067 --> 00:48:14,202 Wir marschieren auf und ab 669 00:48:14,277 --> 00:48:16,911 Es spielt keine Rolle, wohin wir gehen 670 00:48:16,988 --> 00:48:19,836 Du wirst uns vorbeiziehen sehen hier im Dschungel 671 00:48:19,908 --> 00:48:21,747 Eins, drei Eins, drei 672 00:48:21,826 --> 00:48:24,412 Im Military-Look 673 00:48:24,496 --> 00:48:27,213 Im Military-Look 674 00:48:29,125 --> 00:48:30,928 Die Dschungelpatrouille! 675 00:48:34,005 --> 00:48:36,853 Wir sind ein hervorragendes Team 676 00:48:36,925 --> 00:48:39,262 In dicker Parade 677 00:48:39,344 --> 00:48:42,192 Aber wir gehen lieber um zum See zu gelangen 678 00:48:42,264 --> 00:48:44,565 Eins, drei Eins, drei 679 00:48:44,641 --> 00:48:47,109 Eine schöne Lizenz im Schatten 680 00:48:47,936 --> 00:48:49,277 Stopp! 681 00:48:49,813 --> 00:48:52,197 Warten Sie einen Moment. Stoppen! 682 00:48:54,818 --> 00:48:58,579 Wer hat „Stopp“ gesagt? Ich gebe die Befehle. 683 00:48:58,655 --> 00:49:00,956 Sprechen. Wer war es? 684 00:49:01,032 --> 00:49:02,919 Ich war es, Colonel. 685 00:49:02,993 --> 00:49:07,465 Wie kannst du es wagen? Es ist überhaupt nicht regulatorisch, wissen Sie? 686 00:49:07,539 --> 00:49:10,671 Es tut mir leid, Colonel, aber ich brauche deine Hilfe. 687 00:49:10,750 --> 00:49:12,969 Absolut unmöglich. 688 00:49:13,044 --> 00:49:14,800 Wir sind in Bewegung. 689 00:49:14,879 --> 00:49:17,264 Aber es ist ein Notfall, Colonel. 690 00:49:17,340 --> 00:49:20,686 - Wir müssen das Menschenjunge finden. - Welches Menschenjunges? 691 00:49:20,760 --> 00:49:22,481 Interessant... 692 00:49:22,554 --> 00:49:25,733 Der, den ich trug zum Männerdorf. 693 00:49:25,807 --> 00:49:28,311 Also. Da gehört es hin. 694 00:49:28,393 --> 00:49:32,106 Nun, wenn es Ihnen nichts ausmacht, Wir würden gerne weiter marschieren. 695 00:49:32,188 --> 00:49:35,736 Nein, das verstehst du nicht, Hathi! 696 00:49:35,817 --> 00:49:39,530 Er hat sich verlaufen. Er ist weggelaufen. 697 00:49:39,613 --> 00:49:41,665 Was für eine Schönheit! 698 00:49:41,740 --> 00:49:45,121 Nun, es passt einfach zu ihm. 699 00:49:45,201 --> 00:49:48,131 Aber Shere Khan, der Tiger, 700 00:49:48,204 --> 00:49:51,004 Du wirst es sicher finden. 701 00:49:52,792 --> 00:49:55,426 Shere Khan. Was für ein Unsinn! 702 00:49:55,503 --> 00:49:58,351 Shere Khan ist meilenweit entfernt. 703 00:50:01,426 --> 00:50:05,816 Entschuldigung, Bagheera. Fragen über Krieg und solche Dinge, wissen Sie ... 704 00:50:05,889 --> 00:50:08,854 Ich bin nicht bereit, mehr zu dulden. 705 00:50:08,934 --> 00:50:10,986 Gar nicht! 706 00:50:11,061 --> 00:50:14,857 Warte einen Moment, Alter aufgeblähter Ballon! 707 00:50:14,940 --> 00:50:18,154 Winifred! Was machen Sie außerhalb der Reihen? 708 00:50:18,234 --> 00:50:19,872 Es spielt keine Rolle. 709 00:50:20,737 --> 00:50:25,127 Würde es Ihnen gefallen, wenn unser Sohn? War er verloren und allein im Dschungel? 710 00:50:25,200 --> 00:50:27,703 Unser Sohn... allein? 711 00:50:27,786 --> 00:50:32,009 Aber, Winifred, altes Mädchen, Das ist eine ganz andere Frage. 712 00:50:32,832 --> 00:50:34,838 Anders, völlig. 713 00:50:34,918 --> 00:50:38,180 Dieser kleine Junge Er ist genau wie unser Sohn. 714 00:50:38,255 --> 00:50:42,347 Helfen Sie, es zu finden oder ich übernehme das Kommando. 715 00:50:42,425 --> 00:50:45,143 Was? Eine Frau an der Spitze? 716 00:50:45,220 --> 00:50:47,106 Das wäre absurd! 717 00:50:47,180 --> 00:50:50,277 Papa, das Menschenjunge ist mein Freund. 718 00:50:50,350 --> 00:50:52,984 Er wird verletzt, wenn wir ihn nicht finden. 719 00:50:53,061 --> 00:50:55,825 Bitte, Papa, Sir. Bitte? 720 00:50:55,897 --> 00:50:58,745 Mach dir keine Sorgen, mein Sohn. 721 00:50:59,943 --> 00:51:03,621 Dein Vater hatte bereits einen Plan. 722 00:51:04,698 --> 00:51:07,628 Ja, warum nicht? 723 00:51:08,702 --> 00:51:11,252 Soldaten! 724 00:51:11,329 --> 00:51:14,462 Firma... linke Seite! 725 00:51:16,251 --> 00:51:20,641 Freiwillige für die besondere Mission Sie werden einen Schritt nach vorne machen. 726 00:51:32,934 --> 00:51:35,438 Also, ich mag dich. 727 00:51:35,520 --> 00:51:37,406 Der Pflicht verpflichtet. 728 00:51:38,273 --> 00:51:42,745 Sie werden Freiwillige finden das vermisste Menschenjunge. 729 00:51:42,819 --> 00:51:45,868 Danke, Oberst. Wir haben keine Zeit zu verlieren. 730 00:51:45,947 --> 00:51:47,787 Ja, ja... 731 00:51:47,866 --> 00:51:51,212 Bugler, einmal gesichtet das Menschenjunge 732 00:51:51,286 --> 00:51:54,667 Du wirst dreimal in deine Trompete blasen. 733 00:51:54,748 --> 00:51:55,922 Ja, Sir. 734 00:51:58,668 --> 00:52:00,508 Nicht jetzt, Soldat. 735 00:52:00,587 --> 00:52:02,259 Entschuldigung, Sir. 736 00:52:02,923 --> 00:52:06,933 Leutnant, Unsere Strategie wird eine Überraschung sein. 737 00:52:07,010 --> 00:52:12,016 Sie werden ein Geschwader mitbringen und du wirst die rechte Seite bedecken. 738 00:52:12,098 --> 00:52:13,356 Ja, Sir. 739 00:52:13,433 --> 00:52:18,072 Ich werde auf die andere Staffel warten auf der linken Seite. 740 00:52:18,980 --> 00:52:20,191 Sehr gut. 741 00:52:20,273 --> 00:52:22,029 Firma... 742 00:52:24,653 --> 00:52:27,370 ...komm schon... marsc! 743 00:52:36,873 --> 00:52:39,009 Eine Überraschung? 744 00:52:39,084 --> 00:52:41,504 Verdammt! 745 00:52:43,630 --> 00:52:48,554 Es ist Zeit, zu meinem Termin zu gehen mit dem Menschenjungen. 746 00:54:16,097 --> 00:54:18,102 Kaa! Du bist es! 747 00:54:18,642 --> 00:54:21,026 Ja, Menschenjunges. 748 00:54:21,102 --> 00:54:24,068 Was für eine Freude, Sie wiederzusehen. 749 00:54:26,316 --> 00:54:29,281 Geh weg. Lass mich in ruhe. 750 00:54:30,111 --> 00:54:32,829 Lass dich anschauen. 751 00:54:34,407 --> 00:54:37,540 Willst du nicht, dass ich dich ansehe? 752 00:54:38,203 --> 00:54:40,504 Dann siehst du mich an. 753 00:54:41,373 --> 00:54:44,469 Nicht einmal für einen Gedanken. Ich weiß, was Sie tun wollen. 754 00:54:44,542 --> 00:54:45,634 Wirklich? 755 00:54:45,710 --> 00:54:49,258 Ich meine, du vertraust mir nicht? 756 00:54:49,339 --> 00:54:53,848 - Nein. - Dann kann ich dir nicht helfen. 757 00:54:53,927 --> 00:54:56,062 Willst du mir helfen? 758 00:54:56,137 --> 00:54:58,723 Sicherlich. 759 00:54:58,807 --> 00:55:00,230 Ich kann es so machen... 760 00:55:00,308 --> 00:55:03,820 ...dass du nicht gehen musst dieser Dschungel. 761 00:55:04,813 --> 00:55:06,154 Und wie kann man das machen? 762 00:55:08,066 --> 00:55:15,244 Weißt du, ich habe meine Wege... 763 00:55:15,740 --> 00:55:19,916 Aber zuerst musst du mir vertrauen. 764 00:55:21,037 --> 00:55:23,089 Ich vertraue niemandem mehr. 765 00:55:24,457 --> 00:55:26,509 Ich gebe dir keine Vorwürfe. 766 00:55:27,294 --> 00:55:32,727 Aber ich bin nicht wie die sogenannten von Ihnen Freunde der guten Zeiten. 767 00:55:32,799 --> 00:55:36,014 Du kannst mir vertrauen. 768 00:55:37,637 --> 00:55:40,686 Hoffe auf mich 769 00:55:42,183 --> 00:55:46,063 Nur in mir 770 00:55:47,022 --> 00:55:50,735 Denke nicht 771 00:55:51,443 --> 00:55:54,741 Und hoffe auf mich 772 00:55:55,697 --> 00:55:57,583 Hören Sie bitte auf. 773 00:55:57,657 --> 00:56:00,125 Wenn du schläfst 774 00:56:00,785 --> 00:56:04,498 Das wissen Sie hier 775 00:56:06,416 --> 00:56:09,216 Ich bin hier 776 00:56:10,712 --> 00:56:14,390 Um Wache zu halten 777 00:56:16,927 --> 00:56:20,688 Fallen Sie in einen gesunden Schlaf 778 00:56:21,598 --> 00:56:25,311 Ohne darüber nachzudenken 779 00:56:25,393 --> 00:56:27,778 Wach und eifrig 780 00:56:27,854 --> 00:56:33,027 Deine Sinne sind nicht mehr da 781 00:56:36,196 --> 00:56:38,118 Du schnarchst. 782 00:56:38,823 --> 00:56:40,663 Verzeihung. 783 00:56:41,868 --> 00:56:45,000 Träume von mir 784 00:56:45,080 --> 00:56:49,339 Nur ich 785 00:56:50,835 --> 00:56:54,050 Denke nicht 786 00:56:55,173 --> 00:56:58,720 Und träume von mir 787 00:57:03,473 --> 00:57:05,818 Hä? 788 00:57:05,892 --> 00:57:07,980 Was nun? 789 00:57:08,770 --> 00:57:10,573 Ich komme sofort runter. 790 00:57:12,440 --> 00:57:15,988 Ja? Wer ist er? 791 00:57:16,069 --> 00:57:18,489 Ich bin es, Shere Khan. 792 00:57:18,571 --> 00:57:21,122 Ich würde gerne mit Ihnen reden, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 793 00:57:21,199 --> 00:57:26,289 Shere Khan. Was für eine Überraschung. 794 00:57:26,371 --> 00:57:30,796 Stimmt das nicht? Ich bin hier vorbeigekommen. 795 00:57:30,875 --> 00:57:33,130 Tut mir leid, Sie zu stören. 796 00:57:33,211 --> 00:57:35,216 Oh nein, natürlich. 797 00:57:35,297 --> 00:57:39,389 Ich dachte, du hättest Gesellschaft, zwischen deinen Spulen. 798 00:57:39,467 --> 00:57:41,935 Turm? Unternehmen? Oh nein. 799 00:57:42,012 --> 00:57:45,808 Ich bereitete mich gerade darauf vor, ein Nickerchen zu machen. 800 00:57:45,890 --> 00:57:47,777 Aber du hast für jemanden gesungen. 801 00:57:47,851 --> 00:57:51,813 - Wer ist da, Kaa? - WHO? 802 00:57:51,896 --> 00:57:53,783 Oh nein. 803 00:57:53,857 --> 00:57:59,243 - Ich habe alleine gesungen. - Bestimmt. 804 00:57:59,321 --> 00:58:04,493 Ja, sehen Sie, ich habe ein Nebenhöhlenproblem. 805 00:58:04,576 --> 00:58:08,503 - Wie bedauerlich. - Das kannst du dir nicht vorstellen. 806 00:58:08,580 --> 00:58:11,878 Es ist schrecklich. Ich kann nicht essen. 807 00:58:11,958 --> 00:58:17,345 Und nicht einmal zum Schlafen, Also singe ich mir das Schlaflied. 808 00:58:17,422 --> 00:58:21,219 Kennen Sie Selbsthypnose? 809 00:58:21,301 --> 00:58:24,765 Ich zeige Ihnen, wie es funktioniert. 810 00:58:25,764 --> 00:58:28,694 Hoffe auf mich 811 00:58:31,019 --> 00:58:32,656 Mir ist nicht danach. 812 00:58:32,729 --> 00:58:34,816 Ich habe keine Zeit für diesen Unsinn. 813 00:58:34,898 --> 00:58:38,990 - Vielleicht ein anderes Mal? - Vielleicht. 814 00:58:39,069 --> 00:58:41,952 Aber jetzt muss ich schauen das Menschenjunge. 815 00:58:42,030 --> 00:58:44,284 „Menschenjunges“? Welches Menschenjunges? 816 00:58:44,366 --> 00:58:46,869 Was verloren ging. 817 00:58:46,952 --> 00:58:49,206 Wo denkst du ist er? 818 00:58:49,287 --> 00:58:51,542 Suchen Sie mich, wenn Sie möchten. 819 00:58:51,623 --> 00:58:54,126 Ausgezeichnete Idee. 820 00:58:54,209 --> 00:58:57,471 Ich bin sicher, dass es Ihnen nichts ausmacht Zeig mir deine Spulen, oder? 821 00:58:57,545 --> 00:59:00,226 Natürlich nicht. 822 00:59:01,883 --> 00:59:03,888 Nichts hier, 823 00:59:03,969 --> 00:59:06,554 und auch hier nichts. 824 00:59:14,312 --> 00:59:16,234 Meine Sinusitis. 825 00:59:17,983 --> 00:59:19,323 Klar... 826 00:59:20,277 --> 00:59:22,862 Und was ist mit dem Mittelteil? 827 00:59:22,946 --> 00:59:24,583 Der mittlere Teil? 828 00:59:25,699 --> 00:59:27,870 Oh, der mittlere Teil. 829 00:59:32,789 --> 00:59:35,755 Es gibt absolut nichts, in der Mitte. 830 00:59:38,545 --> 00:59:40,052 Wirklich? 831 00:59:41,089 --> 00:59:44,435 Na ja, wenn es dir passiert um das Menschenjunge zu sehen 832 00:59:44,509 --> 00:59:47,095 Sie werden mich zuerst informieren. 833 00:59:47,637 --> 00:59:52,193 - Klar? - Ich verstehe. 834 00:59:52,267 --> 00:59:55,731 - Giurin Giuretto. - Gut. 835 00:59:55,812 --> 01:00:00,652 Ich muss weiter suchen der arme wehrlose kleine Junge. 836 01:00:03,153 --> 01:00:05,739 Wen glaubt er zu veräppeln? 837 01:00:05,822 --> 01:00:07,661 „Der arme wehrlose kleine Junge.“ 838 01:00:07,741 --> 01:00:11,454 Es verursacht mir Gänsehaut. 839 01:00:13,955 --> 01:00:17,633 Wie es Schaden anrichten kann zu diesem armen, wehrlosen kleinen Jungen? 840 01:00:19,753 --> 01:00:21,722 Ach ja... 841 01:00:21,796 --> 01:00:24,976 Der arme wehrlose kleine Junge! 842 01:00:33,808 --> 01:00:37,071 Du hast mir eine Lüge erzählt, Kaa. Du hast gesagt, ich könnte dir vertrauen. 843 01:00:37,145 --> 01:00:39,826 Du hattest Recht. 844 01:00:39,898 --> 01:00:43,825 Du kannst niemandem vertrauen. 845 01:00:49,240 --> 01:00:53,500 Wenn ich es nie wieder sehe dieser dürre Zwerg, 846 01:00:53,578 --> 01:00:55,500 dann umso besser! 847 01:00:57,540 --> 01:01:02,096 Mein armes Kreuzbein! 848 01:01:20,814 --> 01:01:23,364 Hey, Flaps. Was ist los? 849 01:01:24,317 --> 01:01:26,369 Ich weiß es nicht. Was möchten Sie tun? 850 01:01:27,404 --> 01:01:30,501 Es gibt! Gehen wir in den östlichen Teil des Dschungels. 851 01:01:30,573 --> 01:01:33,788 Da ist immer Bewegung, interessante Orte... 852 01:01:33,868 --> 01:01:36,633 Aber hör auf damit! Und immer eine Zahl an Todesopfern. 853 01:01:36,705 --> 01:01:39,339 Ja, Sie möchten...! 854 01:01:41,835 --> 01:01:43,472 Sehr witzig. 855 01:01:45,505 --> 01:01:47,890 Was machen wir also? 856 01:01:49,634 --> 01:01:51,520 Ich weiß es nicht. Was möchten Sie tun? 857 01:01:51,595 --> 01:01:54,560 Hör zu, Flaps, zuerst frage ich dich: „Was machen wir?“ 858 01:01:54,639 --> 01:01:57,024 Und du antwortest: „Ich weiß es nicht. Was möchtest du tun?“ 859 01:01:57,100 --> 01:01:59,070 „Was machen wir?“ "Was möchten Sie tun?" 860 01:01:59,144 --> 01:02:01,231 Was ist los? Was... Lasst uns etwas tun! 861 01:02:01,313 --> 01:02:03,898 In Ordnung. Was möchten Sie tun? 862 01:02:03,982 --> 01:02:06,201 Heilige Geduld! Fängst du wieder an? 863 01:02:06,276 --> 01:02:08,079 Immer das Gleiche. 864 01:02:08,153 --> 01:02:12,080 Es gibt! Dieses Mal sind sie wirklich da. 865 01:02:12,157 --> 01:02:15,040 Sie sind hier. Was machen wir also? 866 01:02:15,118 --> 01:02:19,341 Warte, Leute. Schauen Sie, was kommt. 867 01:02:19,414 --> 01:02:21,715 Hey, was zum Teufel ist das? 868 01:02:24,044 --> 01:02:26,345 Was für ein seltsamer Knochenhaufen! 869 01:02:26,421 --> 01:02:29,553 Ja, und sie gehen sogar alleine herum. 870 01:02:35,639 --> 01:02:37,809 - Was machen wir also? - Ich weiß es nicht. 871 01:02:37,891 --> 01:02:40,062 Fang nicht noch einmal an! 872 01:02:40,143 --> 01:02:41,566 Kommt schon, Jungs. 873 01:02:41,645 --> 01:02:45,239 Lass uns etwas Spaß haben mit dem kleinen Kerl, okay? 874 01:02:56,993 --> 01:03:00,422 Verdammt! Er hat Storchenbeine. 875 01:03:00,497 --> 01:03:03,676 Genau wie ein Storch. Aber es ist federlos! 876 01:03:07,170 --> 01:03:11,227 Fortfahren. Lachen. Ich habe kein Interesse. 877 01:03:17,472 --> 01:03:19,228 Was ist mit ihm passiert? 878 01:03:19,307 --> 01:03:20,814 Vielleicht haben wir übertrieben. 879 01:03:20,892 --> 01:03:23,656 Wir hatten einfach ein bisschen Spaß. 880 01:03:23,728 --> 01:03:27,691 Schau es dir an. Armer Kleiner. 881 01:03:28,733 --> 01:03:30,988 Irgendetwas muss mit ihm schief gelaufen sein. 882 01:03:31,069 --> 01:03:34,415 Ja, sonst wäre es nicht so in unserer Nachbarschaft. 883 01:03:35,824 --> 01:03:38,327 Hey, neuer Typ! Warten! 884 01:03:38,410 --> 01:03:40,296 Lass mich in ruhe. 885 01:03:40,370 --> 01:03:42,589 Aufleuchten! Was ist los mit dir? 886 01:03:42,664 --> 01:03:45,677 Du siehst aus wie jemand, der das nicht getan hat nur ein Freund auf der Welt. 887 01:03:45,750 --> 01:03:49,428 - Und tatsächlich ist es so. - Hast du keine Mama oder keinen Papa? 888 01:03:49,504 --> 01:03:51,723 Nein. Niemand will mich. 889 01:03:51,798 --> 01:03:54,728 Ja. Wir können Sie verstehen. 890 01:03:54,801 --> 01:03:57,020 Wir brauchen auch niemanden. 891 01:03:57,095 --> 01:04:01,022 Wir werden ein wenig ungepflegt sein, aber wir haben immer noch ein Herz. 892 01:04:01,099 --> 01:04:02,689 Und auch Gefühle. 893 01:04:02,767 --> 01:04:07,691 Und um es Ihnen zu beweisen, gehen wir dass du unserer kleinen Gruppe beitrittst. 894 01:04:07,772 --> 01:04:11,485 Wir möchten Ihnen etwas zurückgeben ein Ehrengeier. 895 01:04:11,568 --> 01:04:15,162 Danke, aber... Ich bin lieber allein. 896 01:04:15,238 --> 01:04:16,745 Hör mal, Junge. 897 01:04:16,823 --> 01:04:18,959 Jeder braucht Freunde. 898 01:04:20,285 --> 01:04:23,131 Hey, sind wir nicht seine Freunde? 899 01:04:23,872 --> 01:04:26,043 Wir sind hier 900 01:04:26,124 --> 01:04:29,007 Hier für Sie 901 01:04:29,085 --> 01:04:32,597 Wir sind die Freunde, die für Sie Fans sind 902 01:04:32,672 --> 01:04:36,895 Was für ein Fan für dich 903 01:04:36,968 --> 01:04:39,649 Wenn du willst, mit dir 904 01:04:39,721 --> 01:04:42,189 Wenn du willst, mit dir 905 01:04:42,265 --> 01:04:44,816 Jemand, der 906 01:04:44,893 --> 01:04:47,527 Jemand, der 907 01:04:47,604 --> 01:04:49,858 Du ziehst dich hoch 908 01:04:49,940 --> 01:04:51,861 - Schenken Sie uns ein Lächeln. - Zieh dich hoch 909 01:04:51,942 --> 01:04:53,911 Wenn du schon ein bisschen bist 910 01:04:53,985 --> 01:04:58,576 Wenn du schon ein bisschen bist 911 01:04:58,657 --> 01:05:02,537 Und wenn man einem Freund gegenüber traurig ist 912 01:05:02,619 --> 01:05:06,581 Du willst dich mir anvertrauen 913 01:05:06,665 --> 01:05:08,966 - Komm schon, Kleiner. Wir brauchen einen Tenor. - Hier 914 01:05:09,042 --> 01:05:10,134 Hier sind wir 915 01:05:10,210 --> 01:05:15,928 Wir 916 01:05:17,259 --> 01:05:20,557 Und Sie sollten nicht verzweifeln 917 01:05:21,263 --> 01:05:24,940 Wenn dir langweilig ist 918 01:05:26,434 --> 01:05:30,195 Hier sind wir 919 01:05:30,272 --> 01:05:32,490 Du wirst konfrontiert 920 01:05:33,316 --> 01:05:35,037 Die Widrigkeiten 921 01:05:35,110 --> 01:05:36,581 Weil du es weißt 922 01:05:36,653 --> 01:05:39,121 Dass wir hier sind 923 01:05:39,197 --> 01:05:42,958 Von Freunden wie uns niemand kann darauf verzichten 924 01:05:43,034 --> 01:05:47,460 An alle Tiere wir wollen Dich sehr 925 01:05:47,539 --> 01:05:49,092 Komm schon, mein Sohn! 926 01:05:49,165 --> 01:05:53,306 Sehr gut 927 01:05:54,713 --> 01:05:58,094 - Jetzt wissen Sie, dass wir - Jetzt weiß ich es 928 01:05:58,174 --> 01:06:00,393 Wir sind wirklich deine Freunde 929 01:06:00,468 --> 01:06:01,679 Deine Freunde 930 01:06:01,761 --> 01:06:05,392 Jetzt wissen Sie es 931 01:06:05,473 --> 01:06:08,985 - Hört auf, Jungs, aufgepasst! - Du kannst im Dschungel bleiben 932 01:06:09,060 --> 01:06:13,486 So lange Sie wollen 933 01:06:14,941 --> 01:06:20,244 Hier sind wir 934 01:06:20,322 --> 01:06:25,921 Wir 935 01:06:28,705 --> 01:06:31,090 Gut gemacht. 936 01:06:31,166 --> 01:06:33,301 Was für eine erstaunliche Leistung. 937 01:06:33,376 --> 01:06:36,805 Und ich danke Ihnen auch dafür habe mein Opfer festgenommen. 938 01:06:36,880 --> 01:06:39,845 Gern geschehen, Eure Hoheit. 939 01:06:42,636 --> 01:06:44,391 Buuuuh! 940 01:06:44,471 --> 01:06:46,974 - Lass uns hier verschwinden. - Lass mich passieren! 941 01:06:47,057 --> 01:06:49,821 Lauf weg, Freund! 942 01:06:49,935 --> 01:06:52,818 Flucht? Und warum sollte ich? 943 01:06:52,896 --> 01:06:54,901 Warum sollten Sie? 944 01:06:54,981 --> 01:06:57,829 Es ist möglich Dass du nicht weißt, wer ich bin? 945 01:06:57,901 --> 01:07:00,487 Ich weiß sehr gut, wer du bist. 946 01:07:00,570 --> 01:07:02,990 - Du bist Shere Khan. - Genau. 947 01:07:03,073 --> 01:07:07,961 Dann sollten Sie es auch wissen dass alle vor Shere Khan davonlaufen. 948 01:07:09,454 --> 01:07:12,752 Du machst mir keine Angst. Ich laufe vor niemandem davon. 949 01:07:12,832 --> 01:07:17,092 Ah! Du hast Mut, weil ich so klein bin. 950 01:07:17,170 --> 01:07:21,642 Und dafür Du verdienst eine Chance. 951 01:07:21,716 --> 01:07:25,264 Jetzt werde ich meine Augen schließen und wird bis zehn zählen. 952 01:07:25,345 --> 01:07:29,604 Macht die Jagd interessanter... für mich. 953 01:07:30,392 --> 01:07:31,602 Einer... 954 01:07:32,185 --> 01:07:34,902 ...zwei, drei... 955 01:07:35,647 --> 01:07:37,948 ...vier... 956 01:07:39,651 --> 01:07:41,407 Du lässt mich die Geduld verlieren. 957 01:07:41,486 --> 01:07:44,369 ...fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn. 958 01:07:47,993 --> 01:07:49,499 Lauf weg, Mowgli, lauf weg! 959 01:07:50,328 --> 01:07:52,630 Lass mich gehen, du fetter Kerl! 960 01:07:53,498 --> 01:07:55,384 Nehmen Sie es einfach. 961 01:07:55,458 --> 01:07:57,629 Warte... Hey! 962 01:07:58,795 --> 01:08:00,717 Boden! Nehmen Sie es einfach! 963 01:08:02,090 --> 01:08:03,383 Hey! Boden! 964 01:08:03,466 --> 01:08:05,353 Er packte den Tiger am Schwanz. 965 01:08:05,427 --> 01:08:07,147 Und er sollte besser nicht aufgeben. 966 01:08:11,766 --> 01:08:13,771 Nimm das, du Tyrann. 967 01:08:14,811 --> 01:08:18,193 Spiel sie noch einmal, Junge. Schlag ihn noch einmal! 968 01:08:19,816 --> 01:08:21,489 Balu! Hilf mir! 969 01:08:35,498 --> 01:08:37,753 Jemand hilft diesem kleinen Jungen! 970 01:08:37,834 --> 01:08:39,720 Komm schon, Jungs! 971 01:08:43,715 --> 01:08:47,938 Jetzt ist es sicher! Du kannst loslassen, Baloo. 972 01:08:48,011 --> 01:08:51,642 Willst du Witze machen? Auf der anderen Seite sind die Zähne. 973 01:08:58,396 --> 01:09:00,199 Dafür werde ich dich töten. 974 01:09:02,233 --> 01:09:04,702 Verlass mich! Balu braucht Hilfe! 975 01:09:09,366 --> 01:09:12,296 Feuer! Das ist das Einzige wovor der Tiger Angst hat. 976 01:09:12,369 --> 01:09:14,753 Du nimmst das Feuer, Wir kümmern uns um den Rest. 977 01:09:21,127 --> 01:09:22,800 Laden! 978 01:09:22,879 --> 01:09:27,055 - Schlagen wir ihn! - Weg, ihr Vögel gerupft! 979 01:09:27,133 --> 01:09:29,767 Du hast mich um Längen verfehlt! 980 01:09:31,137 --> 01:09:34,601 Ja, zieh ihm den Schnurrbart! 981 01:09:34,683 --> 01:09:36,604 Es ist nichts als ein Kätzchen! 982 01:09:36,685 --> 01:09:38,986 Schau dir über die Schulter, Mann. 983 01:09:56,788 --> 01:09:59,588 Werde nie wiederkommen. 984 01:10:01,376 --> 01:10:04,010 Der alte Tiger Sie ging wie eine Rakete. 985 01:10:04,087 --> 01:10:06,804 Komm, lass uns gehen und gratulieren mit unserem Freund. 986 01:10:07,799 --> 01:10:09,389 Hör auf, Leute. 987 01:10:09,467 --> 01:10:12,765 Dies ist nicht der Fall. Sehen. 988 01:10:19,352 --> 01:10:20,740 Balu? 989 01:10:29,362 --> 01:10:30,573 Balu, steh auf. 990 01:10:31,406 --> 01:10:33,376 Bitte steh auf. 991 01:10:44,669 --> 01:10:47,683 Mowgli, versuche es zu verstehen. 992 01:10:48,340 --> 01:10:50,890 Bagheera, was ist los mit ihm? 993 01:10:50,967 --> 01:10:54,313 Du musst mutig sein, ebenso wie Balu. 994 01:10:54,387 --> 01:10:56,891 Du willst nicht... Du willst nicht sagen... 995 01:10:57,766 --> 01:11:00,731 Oh nein. Balu. 996 01:11:06,441 --> 01:11:10,284 Aufleuchten. Ich weiß, wie du dich fühlst. 997 01:11:12,656 --> 01:11:14,708 Aber du musst dich daran erinnern, Mowgli, 998 01:11:15,700 --> 01:11:18,500 „Niemand hat eine Liebe größer als das: 999 01:11:18,578 --> 01:11:22,375 sein Leben für seine Freunde geben.“ 1000 01:11:23,750 --> 01:11:27,178 Bei heroischen Taten Sie werden im Dschungel in Erinnerung bleiben, 1001 01:11:27,754 --> 01:11:31,432 ein Name, der dominieren wird zu allen anderen: 1002 01:11:32,133 --> 01:11:36,274 das unseres Freundes Balu. 1003 01:11:36,346 --> 01:11:39,561 Es bringt mich in Bewegung. 1004 01:11:39,641 --> 01:11:43,069 Die Erinnerung an das Opfer und Baloos Mut 1005 01:11:43,144 --> 01:11:47,404 es wird für immer bleiben in unseren traurigen Herzen. 1006 01:11:47,482 --> 01:11:49,452 Was für schöne Worte. 1007 01:11:49,526 --> 01:11:53,618 Die Stelle, an der Balu fiel es wird für immer bleiben 1008 01:11:53,697 --> 01:11:56,829 ein heiliger Ort in diesem Dschungel, 1009 01:11:56,908 --> 01:12:01,499 denn dort liegt eines der Geschöpfe edler in der Natur. 1010 01:12:04,666 --> 01:12:07,466 Wenn meine Mutter es nur hören könnte! 1011 01:12:07,544 --> 01:12:09,964 Jetzt ist es besser zu gehen. 1012 01:12:10,880 --> 01:12:13,135 Komm, Menschenjunges. 1013 01:12:13,216 --> 01:12:16,395 Hör jetzt nicht auf, Baggy. Du machst das großartig! 1014 01:12:16,469 --> 01:12:19,399 Es gibt noch mehr. Viel mehr! 1015 01:12:19,472 --> 01:12:22,355 Alter Gauner! 1016 01:12:22,434 --> 01:12:24,439 Hässlicher Schurke! 1017 01:12:24,519 --> 01:12:26,773 Ich kann es nicht mehr ertragen! 1018 01:12:26,855 --> 01:12:30,485 Balu, dann geht es dir gut! 1019 01:12:30,567 --> 01:12:33,580 Wer, ich? Bestimmt. 1020 01:12:33,653 --> 01:12:36,073 Noch nie war es besser. 1021 01:12:40,118 --> 01:12:44,875 - Wir waren besorgt. - Ich habe mich nur ausgeruht. 1022 01:12:44,956 --> 01:12:47,839 Du weißt schon, oder? Ich habe mich entspannt. 1023 01:12:47,918 --> 01:12:51,548 - Es war viel zu einfach. - Gut gemacht, Papa Baloo. 1024 01:12:51,630 --> 01:12:55,307 Es wird etwas langweiliger ohne den kleinen Kerl, oder? 1025 01:12:55,383 --> 01:12:58,017 Ja. Was machen wir also? 1026 01:12:58,094 --> 01:13:01,476 Ich weiß es nicht... Fang nicht noch einmal an! 1027 01:13:02,891 --> 01:13:05,477 Hey, Baggy. Schade, dass du den Kampf verpasst hast. 1028 01:13:05,560 --> 01:13:10,698 Sehen Sie, wie ich es gemacht habe mit dieser Linken direkt ins Gesicht. 1029 01:13:10,774 --> 01:13:13,028 Wenn du nur wüsstest, wie viele ich ihm gegeben habe! 1030 01:13:13,109 --> 01:13:15,874 Weißt du was? Wir trainieren sehr gut zusammen. 1031 01:13:15,946 --> 01:13:19,457 - Du kannst es laut sagen. - Ja, Sir. 1032 01:13:19,532 --> 01:13:23,839 Nichts und niemand wird uns nie wieder spalten. 1033 01:13:25,455 --> 01:13:28,421 Mein Haus 1034 01:13:28,500 --> 01:13:32,723 Mein Haus 1035 01:13:32,796 --> 01:13:36,343 Ich möchte haben 1036 01:13:36,424 --> 01:13:39,806 Ein Haus von mir 1037 01:13:41,429 --> 01:13:43,849 Schau! Was ist das? 1038 01:13:43,932 --> 01:13:48,108 - Es ist das Männerdorf. - Nein, das sage ich. 1039 01:13:49,771 --> 01:13:53,733 Lass sie in Ruhe. Sie bereiten dir nur Ärger. 1040 01:13:53,817 --> 01:13:57,411 Warten Sie einen Moment. Ich habe noch nie welche gesehen. 1041 01:13:57,487 --> 01:14:00,417 Jetzt haben Sie es gesehen. Wir könnten genauso gut gehen. 1042 01:14:00,490 --> 01:14:03,919 Ich bin gleich wieder da. Ich möchte es mir genauer ansehen. 1043 01:14:03,994 --> 01:14:07,126 - Mowgli, warte mal! - Oh, Balu. 1044 01:14:07,205 --> 01:14:08,961 Lass ihn besser aussehen. 1045 01:14:17,257 --> 01:14:21,018 Während mein Vater auf die Jagd geht 1046 01:14:21,094 --> 01:14:24,558 Mama ist zu Hause und kocht 1047 01:14:24,639 --> 01:14:28,566 Ich bin noch klein 1048 01:14:28,643 --> 01:14:31,906 Ich muss zur Quelle gehen 1049 01:14:32,480 --> 01:14:36,277 Bis dahin 1050 01:14:36,359 --> 01:14:39,954 Es wird wachsen 1051 01:14:40,030 --> 01:14:44,040 Ich muss Wasser holen 1052 01:14:44,117 --> 01:14:48,626 Bis er erwachsen ist 1053 01:15:05,764 --> 01:15:10,236 Aber eines Tages wird sie einen guten Ehemann haben 1054 01:15:10,310 --> 01:15:13,359 Und auch ich werde eine Tochter haben 1055 01:15:13,438 --> 01:15:17,448 Ich werde sie schicken, um Wasser zu holen 1056 01:15:17,525 --> 01:15:21,867 Und ich werde in der Küche sein 1057 01:15:28,620 --> 01:15:33,010 Ich werde sie schicken, um Wasser zu holen 1058 01:15:33,083 --> 01:15:36,345 Und ich werde in der Küche sein 1059 01:15:43,385 --> 01:15:47,098 - Er hat es mit Absicht getan. - Offensichtlich. 1060 01:16:21,673 --> 01:16:25,849 Mogli, komm zurück! 1061 01:16:25,927 --> 01:16:28,312 Fortfahren! 1062 01:16:52,370 --> 01:16:55,170 Es ist gekocht. 1063 01:16:55,248 --> 01:16:57,545 Es war unvermeidlich, Balu. 1064 01:16:57,626 --> 01:16:59,678 Er konnte nichts dagegen tun. 1065 01:16:59,753 --> 01:17:01,758 Es würde früher oder später passieren. 1066 01:17:01,838 --> 01:17:04,175 Mowgli ist jetzt zu Hause. 1067 01:17:06,009 --> 01:17:07,101 Ja. 1068 01:17:07,969 --> 01:17:09,606 Vielleicht hast du recht. 1069 01:17:10,597 --> 01:17:15,069 Aber er wäre ein toller Bär gewesen. 1070 01:17:16,603 --> 01:17:18,822 Nun... Komm schon, Baggy, mein Freund. 1071 01:17:18,897 --> 01:17:21,116 Wir gehen auch nach Hause. 1072 01:17:21,191 --> 01:17:23,825 Und folge dem Rhythmus. 1073 01:17:23,902 --> 01:17:26,785 Alles, was Sie brauchen, sind ein paar Krümel 1074 01:17:26,863 --> 01:17:28,999 Das Nötigste 1075 01:17:29,074 --> 01:17:32,288 Und Sie können Ihre Beschwerden vergessen 1076 01:17:33,203 --> 01:17:36,168 Letztlich reicht das Minimum 1077 01:17:36,248 --> 01:17:38,418 Wenn Sie wüssten, wie einfach es ist 1078 01:17:38,500 --> 01:17:41,762 Finden Sie, was Sie für Camper brauchen